-
1 she did every mortal thing to please him
English-Dutch dictionary > she did every mortal thing to please him
-
2 They have done every mortal thing
Общая лексика: Они сделали всё возможноеУниверсальный англо-русский словарь > They have done every mortal thing
-
3 mortal
mortal ['mɔ:təl](a) (not immortal) mortel;∎ all men are mortal tous les hommes sont mortels;∎ euphemism mortal remains dépouille f mortelle∎ they were locked in mortal combat ils étaient engagés dans un combat mortel∎ I've tried every mortal thing! j'ai absolument tout essayé!∎ he lived in mortal fear of being found out il vivait dans une peur mortelle d'être découvert2 nounmortel(elle) m,f;∎ a mere mortal un simple mortel►► mortal sin péché m mortel -
4 mortal
{mɔ:tl}
I. 1. смъртен, тленен
MORTAL remains тленни останки
MORTAL combat борбана живот и смърт
MORTAL agony предсмъртна агония
2. смъртоносен
3. прен. смъртен (за грях)
4. разг. за усилване много голям/дълъг и пр.
to be in a MORTAL hurry ужасно бързам
for two MORTAL hours цели два часа
every MORTAL thing абсолютно всичко
it's no MORTAL use абсолютно безсмислено e, не върши никаква работа
5. човешки, за/на човека
MORTAL limitations ограничените възможности на човека
II. n смъртен, простосмъртен, шег. човек* * *{mъ:tl} I. a 1. смъртен; тленен; mortal remains тленни останки; mortal c* * *смъртен; страхотно; смъртоносен; тленен; ужасно; простосмъртен;* * *1. every mortal thing абсолютно всичко 2. for two mortal hours цели два часа 3. i. смъртен, тленен 4. ii. n смъртен, простосмъртен, шег. човек 5. it's no mortal use абсолютно безсмислено e, не върши никаква работа 6. mortal agony предсмъртна агония 7. mortal combat борбана живот и смърт 8. mortal limitations ограничените възможности на човека 9. mortal remains тленни останки 10. to be in a mortal hurry ужасно бързам 11. прен. смъртен (за грях) 12. разг. за усилване много голям/дълъг и пр 13. смъртоносен 14. човешки, за/на човека* * *mortal[mɔ:tl] I. adj 1. смъртен; тленен; \mortal remains тленни останки; \mortal combat смъртна борба, борба на живот и смърт; \mortal struggles предсмъртна агония; \mortal fear смъртен страх; разг. ужасяващ страх; 2. смъртоносен; смъртен; \mortal sin смъртен грях; 3. за засилване: not a \mortal man никой, (ни) жива душа; there was no \mortal reason to go нямаше никаква причина да се ходи; any \mortal thing каквото и да е; 4. sl дълъг, тягостен, досаден; two \mortal hours цели два часа; II. n смъртен, простосмъртен, човек; III. adv диал. ужасно, страхотно. -
5 mortal
'mo:tl 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) som kan dø, dødelig2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) dødelig, døds-; på liv og død2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) (dødelig) menneske, (levende) sjel- mortally
- mortal sindødelig--------individ--------menneske--------personIsubst. \/ˈmɔːtl\/1) dødelig, menneske2) ( spøkefull) skapning, sjelordinary mortals vanlige dødligeIIadj. \/ˈmɔːtl\/1) ( også overført) dødelig2) jordisk, forgjengelig3) dødbringende, dødelig, skjebnesvanger4) døds-5) ( hverdagslig) forferdelig, veldig6) ( hverdagslig) kjedsommelig, langtekkelig7) ( hverdagslig) forklaring: forsterkende ordingen verdens grunn \/ overhodet ingen grunnevery mortal thing ( hverdagslig) hver eneste tingin mortal fear ( hverdagslig) dødsens reddmortal fight eller mortal combat kamp på liv og dødmortal hour dødsstundmortal wound dødelig sår ( litterært) banesår, ulivssårnot a mortal soul ( hverdagslig) ikke en sjelone's mortal remains eller all that remains of somebody noens jordiske levningerthey wouldn't do a mortal thing ( hverdagslig) de ville ikke gjøre det grannIIIadv. \/ˈmɔːtl\/( hverdagslig eller dialekt) veldig, forbasket, død-, døds-mortal drunk døddrukken -
6 mortal
ˈmɔ:tl
1. прил.
1) смертный;
свойственный смертным mortal man ≈ смертный человек mortal limitations ≈ ограничения, свойственные смертным Ant: immortal
1.
2) смертельный a mortal injury ≈ смертельное ранение mortal agony ≈ смертельная агония Syn: fatal, deadly
3) неумолимый, беспощадный, безжалостный Broadcasting was regarded at the time as the mortal enemy of live music-making. ≈ Радио в одно время рассматривалось как непримиримый враг живого музыкального исполнения. Syn: cruel, implacable, unappeasable
4) а) разг. ужасный, большой mortal fear ≈ ужасный страх a mortal shame ≈ ужасный стыд I'm not in a mortal hurry. ≈ Я совершенно не спешу. Syn: extreme б) возможный, мыслимый( в эмоционально-усилительном значении) They have done every mortal thing. ≈ Они сделали все возможное, все мыслимое. Syn: conceivable в) сл. скучный, длительный и утомительный She waited five mortal hours. ≈ Она прождала пять нескончаемых часов.
2. сущ. смертный;
шутл. лицо, персона, человек Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal. ≈ По-видимому, простому смертному билеты недоступны. She dared not trust such a treasure to mortal. ≈ Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку.
3. нареч. очень, чрезвычайно, непомерно Syn: extremely, excessively смертный - no * would gare that ни один смертный на это не отважится - it is difficult for ordinary *s простым смертным это трудно человек - she is a queer * она странное существо смертный - man is * человек смертен - * remains останки - in this * life в этой преходящей жизни смертельный - * disease смертельная болезнь - * agony предсмертная агония( книжное) беспощадный, жестокий, неумолимый;
смертельный;
смертный - * enemy /foe/ смертельный враг - * hatred смертельная ненависть - * combat смертный бой - * offence тяжелое /смертельное/ оскорбление( разговорное) чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельный - in * fear в ужасном /смертельном/ страхе - in * hurry в страшной /ужасной/ спешке (разговорное) длинный, скучный - for three * hours в течение трех нескончаемых /бесконечных/ часов (эмоционально-усилительно) в высшей степени - any * thing неважно что, что угодно - it's no * use /good/ это абсолютно бесполезно - it is no * good to him это ему ровным счетом ничего не даст (диалектизм) (просторечие) ужасно, очень - to be * angry страшно разозлиться ~ разг. ужасный;
in a mortal hurry в ужасной спешке mortal = mortally ~ жестокий, беспощадный;
mortal enemy смертельный враг ~ разг. скучнейший ~ смертельный;
mortal agony предсмертная агония ~ смертный;
not a mortal man ни живой души ~ разг. ужасный;
in a mortal hurry в ужасной спешке ~ человек, смертный ~ разг., диал. чрезвычайно, очень ~ смертельный;
mortal agony предсмертная агония ~ жестокий, беспощадный;
mortal enemy смертельный враг mortal = mortally mortally: mortally смертельно ~ смертный;
not a mortal man ни живой души -
7 mortal
1. adjectivesterblich; (fatal, fought to the death, intense) tödlich (to für)mortal sin — Todsünde, die
2. nounmortal enemy — Todfeind, der
Sterbliche, der/die* * *['mo:tl] 1. adjective2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) tödlich2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) der/die Sterbliche- academic.ru/48057/mortality">mortality- mortally
- mortal sin* * *mor·tal[ˈmɔ:təl, AM ˈmɔ:rt̬-]1. (subject to death) sterblich\mortal being sterbliches Wesen2. (human) menschlich, Menschen-\mortal life menschliches Leben, Menschenleben nt\mortal longing/morals menschliche Sehnsucht/Moralvorstellungen3. (temporal) irdisch, vergänglich\mortal life irdisches Leben [o Dasein]human life is \mortal das menschliche Dasein ist vergänglich4. (fatal) tödlich\mortal disease/wound tödliche Krankheit/Verletzung5. (implacable) Tod-, tödlich, erbittert\mortal hatred tödlicher Hass\mortal hostility erbitterte Feindschaft6. (extreme) Todes-, höchste(r, s)\mortal danger/fear Todesgefahr f/Todesangst fto be in a \mortal hurry in höchster Eile sein* * *['mɔːtl]1. adjto deal (sb/sth) a mortal blow — (jdm/einer Sache) einen tödlichen Schlag versetzen
mortal agony — Todesqualen pl
to live in mortal fear or dread that... — eine Todesangst haben, dass...
mortal enemy — Todfeind( in) m(f)
3) (inf= conceivable)
no mortal use — überhaupt kein Nutzen2. nSterbliche(r) mfordinary mortal (inf) — Normalsterbliche(r) mf (inf)
* * *mortal [ˈmɔː(r)tl]A adj (adv mortally)1. sterblich:2. tödlich (to für):be in mortal danger in Lebensgefahr schweben3. tödlich, auf Leben und Tod:mortal enemies Todfeinde;mortal hatred tödlicher Hass;mortally offended tödlich beleidigt4. Tod(es)…:mortal agony Todeskampf m;mortal fear Todesangst f;5. menschlich, irdisch, vergänglich, Menschen…:this mortal life dieses vergängliche Leben;by no mortal means umg auf keine menschenmögliche Art;of no mortal use umg völlig zwecklos;every mortal thing umg alles Menschenmögliche6. umg Mords…, mordsmäßig:I’m in a mortal hurry ich habs furchtbar eiligthree mortal hours drei endlose Stunden;have to wait a mortal time endlos lange warten müssenB s1. Sterbliche(r) m/f(m):an ordinary mortal ein gewöhnlicher Sterblicher2. hum Kerl m* * *1. adjectivesterblich; (fatal, fought to the death, intense) tödlich (to für)mortal sin — Todsünde, die
2. nounmortal enemy — Todfeind, der
Sterbliche, der/die* * *adj.sterblich adj.tödlich adj. -
8 mortal
['mɔːt(ə)l] 1. прил.1) смертный; свойственный смертнымmortal limitations — ограничения, свойственные смертным
Ant:immortal 1.2) смертельныйSyn:3) книжн. неумолимый, беспощадный, безжалостныйBroadcasting was regarded at the time as the mortal enemy of live music-making. — Радио в одно время рассматривалось как непримиримый враг живого музыкального исполнения.
Syn:4) разг. ужасный, большойI'm not in a mortal hurry. — Я совершенно не спешу.
Syn:5) возможный, мыслимый ( в эмоционально-усилительном значении)They have done every mortal thing. — Они сделали всё возможное.
Syn:6) разг. скучный, длительный и утомительный2. сущ.She waited five mortal hours. — Она прождала пять нескончаемых часов.
смертный; шутл. лицо, персона, человекTickets seem unobtainable to the ordinary mortal. — По-видимому, простому смертному билеты недоступны.
3. нареч.; уст.She dared not trust such a treasure to mortal. — Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку.
очень, чрезвычайно, непомерноSyn: -
9 mortal
adj. kritiek; dodelijk; van de dood; menselijk; vreselijk, afgrijselijk; erg, enorm (slang)--------n. sterveling, schepselmortal1[ mo:tl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————mortal2♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden:mortal fear • doodsangst(en)it's a mortal shame • het is een grof schandaala mortal sin • een doodzonde3 she did every mortal thing to please him • ze wrong zich in de gekste bochten om het hem naar de zin te maken -
10 mortal
I n infmlII adj infmlI've never known such a lazy mortal as you — Я более ленивого человека, чем ты, еще не видел
1)2)He had to wait a mortal time before the doctor could see him — Он весь извелся, ожидая, когда его примет врач
3)She does every mortal thing to please her husband — Она делает все, чтобы угодить своему мужу
-
11 any
1. a (в вопросительных и условных предложениях) кто-нибудь, что-нибудьnot at any price — ни за что; ни при каких обстоятельствах
in any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах
2. a какой-нибудь3. a сколько-нибудь, какое-либо количество4. a никакой, ни одинhe cannot see any difference between these two statements — он не видит никакой разницы между этими двумя высказываниями
5. a какой бы то ни былоany way — и в том и в другом случае; в любом случае
not at any rate — ни в коем случае; ни за что
6. adv (в вопросительных и условных предложениях) сколько-нибудь; ещёis that any better? — так лучше?, разве так не лучше?!
7. adv (в отрицательных предложениях) нисколько, ничуть8. adv (в утвердительных предложениях) ещё; опятьI am surprised you come here any more — я вообще удивляюсь, что вы сюда опять пришли
9. adv амер. разг. вообще, вовсе, совсем10. indef pron (в вопросительных и условных предложениях) кто-нибудь; что-нибудьany or all gate — элемент типа "что-нибудь или всё"; элемент ИЛИ
11. indef pron (в отрицательных предложениях) никто; ничтоany one — кто бы то ни было; любой
any mortal thing — неважно что, что угодно
12. indef pron всякий, любойat any single time — в любой момент; в любое время
at any rate — во всяком случае; по меньшей мере
13. indef pron кто бы то ни было, одинit is ridiculous to suppose there are any who would run risks — нелепо предлагать, что найдётся кто-нибудь, кто пошёл бы на риск
Синонимический ряд:1. any one (adj.) all; any kind; any one; each; each and every; in general; one; one and all; several2. some (adj.) a bit; a few; a little; not any; not much; part of; some -
12 remain
intransitive verb1) (be left over) übrig bleibenall that remained for me to do was to... — ich musste od. brauchte nur noch...
nothing remains but to thank you all — es bleibt mir nur, Ihnen allen zu danken
2) (stay) bleibenremain in somebody's memory — jemandem im Gedächtnis bleiben
3) (continue to be) bleibenit remains to be seen — das bleibt abzuwarten od. wird sich zeigen
the fact remains that... — das ändert nichts an der Tatsache od. daran, dass...
* * *[rə'mein]1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) übrigbleiben3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) bleiben•- academic.ru/61382/remainder">remainder- remains* * *re·main[rɪˈmeɪn]vi1. (stay) bleibento \remain in bed im Bett bleibento \remain behind zurückbleibento \remain where one is auf seinem Platz bleiben, [da] bleiben, wo man istthe epidemic has \remained unchecked die Epidemie hält unvermindert anto \remain friends Freunde bleibento \remain aloof Distanz wahrento \remain anonymous/unnamed anonym/ungenannt bleibento \remain cool einen kühlen Kopf bewahren, cool bleiben slto \remain faithful [or loyal] [to sb] [jdm] treu bleiben [o die Treue halten]to \remain open shop geöffnet bleibento \remain seated sitzen bleibento \remain unclaimed nicht beansprucht werdento \remain undecided sich akk nicht entscheiden könnento \remain unpunished ungestraft davonkommento \remain untreated nicht behandelt [o versorgt] werdenis there any food \remaining? ist noch etwas zu essen übrig?much \remains to be done es muss noch vieles getan werdenthe fact \remains that... das ändert nichts an der Tatsache, dass...it [only] \remains for me to... mir bleibt nur noch übrig, zu...it \remains to be seen [who/what/how...] es bleibt abzuwarten[, wer/was/wie...]* * *[rI'meɪn]vi1) (= be left) bleiben; (= be left over) übrig bleibenmuch remains to be done — es ist or bleibt noch viel zu tun
nothing remains to be said — es gibt or bleibt nichts mehr zu sagen
all that remains ( for us) is to accept — wir brauchen jetzt nur noch anzunehmen or müssen nur noch zusagen or annehmen
all that remains is for me to wish you every success —
all that remains (for me/us etc to do) is to lock up — ich brauche/wir brauchen jetzt nur noch abzuschließen
that remains to be seen — das wird sich zeigen, das bleibt abzuwarten
the fact remains that he is wrong — das ändert nichts an der Tatsache, dass er unrecht hat
2) (= stay) bleibenremain seated! — bleiben Sie sitzen, behalten Sie Platz (geh)
to remain behind/up — zurück-/aufbleiben
let things remain as they are — lassen wir alles so, wie es ist; (talking to somebody else) lassen Sie die Dinge so, wie sie sind
it remains the same —
"I remain yours faithfully John Smith" — " mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr John Smith"
* * *remain [rıˈmeın]A v/i1. (übrig) bleiben, (auch fig:to sb jemandem):with five games remaining bei noch fünf ausstehenden Spielenno other token of his art remains kein anderes Beispiel seiner Kunst ist erhalten oder (uns) geblieben;only half of it remains nur die Hälfte davon ist noch übrig oder vorhanden;nothing remains (to him) but to confess es bleibt (ihm) nichts weiter übrig, als ein Geständnis abzulegen;little now remains to be done es bleibt nur noch wenig zu tun;that remains to be proved das wäre (erst) noch zu beweisen;that remains to be seen das bleibt abzuwarten3. (mit Prädikatsnomen) bleiben:he remained a bachelor er blieb Junggeselle;one thing remains certain eins ist gewiss;she remained speechless sie war sprachlos;he remained standing er blieb stehen4. (mit Adverbiale) weiter(hin) sein, bleiben:remain in existence weiter bestehen;remain in force in Kraft bleiben;he remains in a critical condition MED sein Zustand ist nach wie vor kritisch;it remained in his memory es blieb ihm im Gedächtnis5. (ver)weilen, bleiben:6. verbleiben (am Briefschluss):1. auch fig Reste pl, Überreste pl, -bleibsel pl* * *intransitive verb1) (be left over) übrig bleibenall that remained for me to do was to... — ich musste od. brauchte nur noch...
nothing remains but to thank you all — es bleibt mir nur, Ihnen allen zu danken
2) (stay) bleiben3) (continue to be) bleibenit remains to be seen — das bleibt abzuwarten od. wird sich zeigen
the fact remains that... — das ändert nichts an der Tatsache od. daran, dass...
* * *n.Rest -e m. v.bleiben v.(§ p.,pp.: blieb, ist geblieben)verbleiben v.übrig bleiben ausdr.übrigbleiben v.
См. также в других словарях:
mortal — ► ADJECTIVE 1) subject to death. 2) causing death. 3) (of fear, pain, etc.) intense. 4) (of conflict or an enemy) lasting until death; never to be reconciled. 5) without exception; imaginable: every mortal thing. 6) Christian Theology (of a sin)… … English terms dictionary
mortal — 1 adjective 1 not living for ever: Her father s death reminded her that she was mortal. | mortal creatures opposite immortal (1) 2 mortal blow/injuries/danger etc causing death or likely to cause death: He was dealt a mortal blow in the battle. | … Longman dictionary of contemporary English
mortal — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French mortel, mortal, from Latin mortalis, from mort , mors death more at murder Date: 14th century 1. causing or having caused death ; fatal < a mortal injury > 2. a. subject to death … New Collegiate Dictionary
mortal — adj. & n. adj. 1 (of a living being, esp. a human) subject to death. 2 (often foll. by to) causing death; fatal. 3 (of a battle) fought to the death. 4 associated with death (mortal agony). 5 (of an enemy) implacable. 6 (of pain, fear, an affront … Useful english dictionary
mortal — adjective 1》 (of a living creature) subject to death. 2》 causing or liable to cause death; fatal. ↘(of conflict or an enemy) admitting no reconciliation. 3》 (of a feeling, especially fear) very intense. 4》 informal conceivable or imaginable:… … English new terms dictionary
mortal — Emph. adj. or adv. ♣ Every mortal thing. Absolutely everything … A concise dictionary of English slang
Mortal Kombat 3 — Cover artwork for the home versions. Developer(s) Midway (arcade) Williams/Sony (PS, PC Windows) Sculptured Softwa … Wikipedia
mortally — mortal ► ADJECTIVE 1) subject to death. 2) causing death. 3) (of fear, pain, etc.) intense. 4) (of conflict or an enemy) lasting until death; never to be reconciled. 5) without exception; imaginable: every mortal thing. 6) Christian Theology (of… … English terms dictionary
Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin Sin † Catholic Encyclopedia ► … Catholic encyclopedia
Сабрина - маленькая ведьма (список серии) — Это список эпизодов сериала Сабрина маленькая ведьма, американского ситкома дебютировшего на канале ABC в 1996. В России сериал транслируется на канале СТС. Сериал состоит из 7 сезонов, включающих в себя 163 эпизода. Сериал впервые вышел в эфир… … Википедия
Dream Chronicles (series) — Dream Chronicles series Genres Adventure, hidden object, puzzle Developers KatGam … Wikipedia